ALT's Corner 〜ALTの活動紹介〜
令和8年度 ALTの先生方から一言
本町の子どもたちの学びを支援するALT（外国語指導助手）の先生から、素敵なメッセージが届きました。『広報りふ5月号』でも紹介しておりますが、ホームページではメッセージの全文を紹介いたします。
ジョセフ先生からのメッセージ
Joseph Stephen Hodapp
（ジョセフ・スティーブン・ホダップ）
【メッセージ原文】
Howdy! I'm Joseph Hodapp. I'm from Texas in America. This is the start of my second year here in Rifu. I love it here! Everyone has been so friendly and kind to me. I look forward to the nashi pear season again. They're so delicious! In my spare time, I enjoy writing novels, hiking, and sometimes cooking. I've been trying to learn to cook Japanese dishes though I'm not sure where to start with making side dishes. I'm really looking forward to this year, as well! Let's make it a great one!
【和訳】
こんにちは！ジョセフ・ホダップと申します。アメリカのテキサス州出身です。ここ利府での生活も2年目を迎えました。ここが本当に大好きです！みんなとてもフレンドリーで親切にしてくれています。また梨の季節が待ち遠しいです。本当に美味しいんです！フリータイムは、小説を書いたり、ハイキングをしたり、たまに料理をしたりして楽しんでいます。日本料理を学ぼうとしているのですが、おかず作りはどこから手をつければいいかまだよく分かりません。今年も本当に楽しみです！一緒に素晴らしい1年にしましょう！
ジェハン先生からのメッセージ
Jehan Francis
(ジェハン・フランシス)
【メッセージ原文】
Hello! My name is Jehan Francis. I am from Jamaica. This is my second year of teaching in Rifu; and I’m very happy to be here again. Last year, I really enjoyed meeting all the students and teachers; really becoming a part of this community. Thank you for the kindness and support you have shown me. I’m looking forward to another great year of teaching, learning, working with everyone and getting to know everyone even better. I am enjoying Japan’s wonderful culture and looking forward to discovering more; as well as sharing more of my culture with you! Thank you Rifu for your continued support!
【和訳】
こんにちは！私の名前はジェハン・フランシスです。ジャマイカ出身です。利府で教えるのは今年で2年目になりますが、またここに戻って来ることができてとても嬉しく思っています。昨年は、生徒の皆さんや先生方と出会え、このコミュニティの一員になれたことを心から楽しめました。皆様からいただいた温かいお心遣いとご支援に感謝いたします。今年も皆さんと共に教え、学び、働き、さらに親しくなれる素晴らしい1年になることを楽しみにしています。日本の素晴らしい文化を満喫しており、これからももっと発見していきたいと思っています。また、私の文化についても皆さんにお伝えできればと思っています！利府の皆さん、引き続きよろしくお願いします！
タイラー先生からのメッセージ
Tyler Rueppell
(タイラー・リュッペル)
【メッセージ原文】
Hello! My name is Tyler Rueppell, and I am from America. This is my first year teaching in Rifu, and I am very happy to have the opportunity to be here. I am excited to meet all the students and teachers and to become part of this wonderful community. Thank you very much for welcoming me to the town. I am looking forward to a great year of teaching, learning, and working with everyone, and to getting to know the community better. I am enjoying Japan’s rich culture and look forward to discovering more, as well as sharing my own culture with you. Thank you, Rifu, for your warm support!
【和訳】
こんにちは！私はタイラー・リュッペルと申します。アメリカ出身です。今年から利府で教えることになりましたが、この地で働く機会を得られたことを大変うれしく思っています。生徒の皆さんや先生方とお会いし、この素晴らしいコミュニティの一員になれることを楽しみにしています。この町に温かく迎え入れてくださり、誠にありがとうございます。皆さんと共に教え、学び、働き、そしてこの地域をより深く知ることができる、素晴らしい1年になることを楽しみにしています。日本の豊かな文化を満喫しており、さらに多くのことを発見できることを楽しみにしていると同時に、私自身の文化も皆さんと共有できればと思っています。利府の皆さん、温かいご支援をありがとうございます！
マーク先生からのメッセージ
Mark Sproson
(マーク ・スプロソン)
【メッセージ原文】
Hello, my name is Mark and I’m from the Lake District in the North of England. I have been to Japan many times before but this will be my first time living and working here as a teacher. I’m really looking forward to meeting everybody and becoming part of the school and wider community. I hope in the coming year we will all get to know each other a lot better and learn about our different cultures and countries. It’s great to arrive here in Japan during spring, a time of new beginnings for all of us.
【和訳】
こんにちは、マークと申します。イングランド北部の湖水地方出身です。これまでに何度も日本を訪れたことがありますが、ALTとしてここで暮らし、働くのは今回が初めてです。皆さんにお会いし、学校や地域社会の一員になれることをとても楽しみにしています。この1年で、皆さんとお互いをより深く理解し合い、それぞれの文化や国について学べることを願っています。私たち全員にとって新たな始まりの季節である春に、日本に来ることができて本当に嬉しいです。
リフノスはるフェスタにALTブースが登場！
令和8年4月29日に開催されたリフノス はるフェスタに「世界のこと（ALTのこと）を知ろう！」というブースが登場しました。ALTの先生方が工夫を凝らした内容で、会場を盛り上げました。子どもから大人まで幅広い世代が英語アクティビティに参加し、会場にはたくさんの笑顔があふれました。
一段と盛り上がりを見せたのは、全身を使ってアルファベットを表現しながら踊る「ABCダンス」です。音楽に合わせて元気いっぱいに動く子どもたちに誘われ、大人たちも一緒に踊り、会場が大きな「ABC」の波に包まれました。
英語クイズやジェスチャーゲームでは、真剣に考える子ども、自信満々で手を挙げる子どもの姿が見られました。正解が分かると驚きや発見の声が上がり、楽しみながら新しい知識に触れる喜びを参加者で分かち合いました。
更新日：2026年05月13日